越南语固定词组

越南语固定词组

1.1固定词组的界说：固定词组指由几个词稳定地结合在一起表明一个全体的含义，这些词是不可分割的全体，不能随意替换、加减和变化词序。

1.2固定词组的品种：

固定词组分为三种：成语、俗话和专有名词

1.2.1成语：所谓成语是言语中经过长期使用、锻炼或从典故提炼而构成的固定短语。它是比词大而语法功用又相当于一个词的言语单位。例如：

đứng mũi chịu sào 风口浪尖

mẹ tròn con vuông 母子安全

đại hỷ quá vọng 喜从天降

kỳ phùng địch thủ 势均力敌

1.2.2俗话：是为大众所发明，并在大众白话中撒播，具有白话性和浅显性的言语单位，是浅显并广泛盛行的定型的句子，反映公民生活经验和希望。例如：

bới lông tìm vết 吹毛求疵

nước đổ lá khoai 水过鸭背

cọt dữ không ăn thịt con 虎毒不食子

gà trống nuôi con 公鸡带仔

1.2.3 专有名词：指特定的或人、当地或安排的称号，即：人名，地名，国家名，单位名，安排名等等。例如：

Nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa 中华公民共和国

Hồ Chí Minh 胡志明

Cục quản lí xuất nhập cảnh 出入境管理局

Đại học Bắc Kinh北京大学

越南语语法|固定词组