越南语句型用法01

1. 运用chẳng…là gì的部分情形

Một số tình huống sử dụng “chẳng…là gì ；

Tiến ơi, đi đá bóng đi!

Không, tớ không đi đâu.

Ơ, hôm qua cậu chẳng nói với tớ là hôm nay đi đá bóng là gì?

Nhưng hôm nay tớ lại có việc đột xuất không đi được mất rồi.

Ôi, tớ lại hết tiền rồi, chán thật đấy.

Ơ, mấy hôm trước mẹ ấy đến chẳng cho ấy tiền là gì?

Tớ tiêu hết rồi.

Sao mà ấy tiêu tiền nhanh thế?

Tớ mua mấy bộ quần áo, bây giờ lại “cháy túi” rồi.

Hôm nay tớ đi mượn truyện không mượn được cuốn “Cuốn theo chiều gió”, vì hết mất rồi.

Ơ, tớ chẳng vừa trả xong là gì, sao ấy lại không mượn được?

Có khi có người khác đặt mượn trước rồi.

Ừ, lại đợi người ta trả thì bạn mượn vậy.

2. 运用không …gì cả的部分情形

Một số tình huống sử dụng “không …gì cả”：

Tớ thương mẹ tớ quá An ạ, mấy hôm nay mẹ tớ ốm nặng không ăn uống gì cả.

Thế à? Khổ thân mẹ ấy. Ấy cũng phải giữ sức khỏe để còn chăm sóc mẹ nhé.

Ừ, tớ cảm ơn.

Mấy hôm nữa lớp mình sẽ đến thăm.

Thôi, chưa cần đến đâu, đợi khi nào mẹ tớ ra viện rồi đến cũng được.

Mày làm sao thế? Tao hỏi mày bao nhiêu câu mà không nói năng gì cả.

Em không sao cả, em mệt.

Mệt thì cũng phải nói một câu chứ.

Đã mệt thì chẳng muốn nói gì cả.

 Em đi học kiểu gì thế? Sách vở không mang gì cả, thế thì học hành gì?

Thưa cô, em vừa bị mất cặp sách ạ.

Em đi bằng gì mà bị mất?

Em đi xe máy ạ.

Thế trong cặp sách của em có tiền hay đồ vật gì quý giá không?

Dạ, chỉ có ít tiền và mấy loại giấy tờ thôi ạ.

3. 运用nào là…nào là…的部分情形

Một số tình huống sử dụng “nào là…nào là…”：

Các cháu có biết không, trong vườn cây ao cá Bác Hồ có đủ các loại cây của khắp mọi miền đất nước, nào là cây vú sữa của miền nam, nào là cây tre của miền bắc .v….

Thế hả cô?

Học kì sau các cô sẽ tổ chức cho các em đi thăm Lăng Bác Hồ và khu di tích của Người.

Ôi, thế thì thích quá.

Mùa hè có nhiều loại hoa quả ngon, nhưng nhiều loại rất nóng Mai nhỉ? Nào là mít, nào là dứa nào là sầu riêng, v.v…

Nóng nhưng tớ vẫn rất thích ăn.

Ăn vừa thôi không lại mọc đầy mụn trên mặt đấy.

Tớ chẳng sao cả.

Tớ thì chẳng dám ăn.

 越南语句型|越南语教程

[1] [2] 下一页