越南语笑话：笔名

越南语情形会话Hội thoại theo tình huống: Nói về nội dung báo chí

越南语笑话：原因

Lý do

- Cô ơi, cô ghi cho cháu giá từng loại thuốc ở tờ giấy này.

- Cái này đâu phải đơn thuốc? Bệnh gì mà lại mua hàng chục loại thuốc khác nhau mà loại nào cũng chỉ có 1 viên thế này...

- Nhà cháu có ai ốm đâu. Để mẹ cháu dự thi “Sống khỏe mỗi ngày” trên truyền hình thôi mà!

- !!!

 
越南语笑话：笔名
Bút danh

Cô gái trẻ hỏi ba mình là một nhà báo:

- Ba ơi, tại sao mỗi nhà báo, mỗi phóng viên hay mỗi nhà văn phải ký nhiều bút danh khác nhau?

Người cha suy nghĩ một lát và đáp:

- Anh ta làm thế vì anh ta muốn hành nghề lâu dài.

Cô gái trẻ nhìn ba mình tỏ vẻ không hiểu những điều cha vừa nói. Ba của cô giải thích rõ hơn:

- Ví dụ, tháng trước, bài phóng sự của ba được đăng báo. Ba kiếm được hai trăm nghìn đồng tiền nhuận bút. Trên bài phóng sự đó, ba đã ký bút danh quen thuộc vì thế ba phải đưa cho mẹ con một trăm năm mươi ngàn đồng. Còn lại năm mươi ngàn đồng ba phải mời bạn bè đến quán cà phê.

Đặt mua báo

- Chào chị                                                                                           

- Chào anh. Anh cần gì ạ?

- Tôi muốn đặt mua báo quý sắp tới.

- Anh muốn mua báo gì ạ? Báo hàng ngày, báo tuần hay tạp chí?

- Báo gì cũng được miễn là viết về thời sự.

- Thế thì anh mua báo hàng ngày: An ninh thế giới, Công an nhé, vì hai báo này thường xuyên có những bài phóng sự điều tra rất hay.

- Ừ, chị cho tôi hai báo này, mỗi loại 1 số.

- Còn gì nữa không?

- Tôi muốn mua thêm tạp chí: Gia đình và xã hội, Mỹ phẩm và thời trang cho vợ. Phụ nữ mà, hay đọc các loại báo như thế, bà xã nhà tôi cứ báo có tin liên quan đến mỹ phẩm hoặc thời trang mới đọc, nên nhà tôi không có chuyện giành báo của nhau để đọc.

- Ôi thế mà ông xã nhà em thỉnh thoảng vẫn giành báo của em để đọc đấy.

- Thế à? Chắc anh ấy rất quan tâm đến mảng xã hội, gia đình hay những thông tin về chị em phụ nữ.

- Vâng.