泰语新手一学就会：乘公交车

泰语新手一学就会：乘公交车14:06 2017/3/18
ขอถามหน่อย รถสายนี้ไปถึงบริษัทสายการบินจีนไหม

请问，这路车到中国民航公司吗？

ขึ้นรถสาย 4 เปลี่ยนต่อรถแอร์สาย 15

乘4路公共汽车，换乘15路空调车。

นั่งรถกี่ป้ายถึงโรงแรมโอเรียนเต็ล

到东方大酒店要坐几站？

5 ป้าย

5站。

ต้องต่อรถอีกไหม

还要换车吗？

ไม่ต้อง เดิน 10 นาทีก็ถึงแล้ว

不必，步行10分钟就到了。

ไกลเหมือนกัน นั่งรถไปดีที่สุด

比较远，最好坐车去。

ต่อรถสายไหน

换几路车？

ต่อรถที่ไหน

在哪儿换车？

มีรถไปตรงไหม

有直达车吗？

ไม่มี ต้องไปต่อ

没有，有必要转车。

ลงรถที่ไหน

在什么地方下车？

รบกวนหน่อย ถึงป้ายช่วยบอกหน่อย

费事你，到站请告诉我一下。

กรุณาซื้อตั๋วครับ/ค่ะ

请买票。

ผม/ฉันซื้อตั๋ว 2 ใบ

我买2张票。

ขึ้นรถตรงไหน

哪儿上的？

ป้ายหน้า

前一站。

ใบละ 3 บาท

3块钱1张。

รถโดยสารทั้วหมดราคาค่าตั๋วเท่ากันหมดไหม

一切公交车票价都相同吗？

รถปรับอากาศค่าโดยสารจะแพงกว่าเล็กน้อย

空调车收费要高一些。

บนรถคนแน่นมาก

车上人真多。

เข้า-เลิกคนทำงานจะมีมาก

上下班坐车的人许多。

ปกติรถติดไหม

常常堵车吗？

ในช่วงเวลาเข้า-เลิกงานคนก็มาก รถก็มาก

上下班的时候车多人多。

เปรียบปักกิ่งกับที่นี่ ปักกิ่งรถติดกว่า

北京比这儿堵车。

รถขับเร็วมาก

车开得很快。

รถต้องขึ้นทางด่วนแล้ว

车要过高速路了。

รถต้องข้ามสะพานแล้ว

车要过高架桥了。

คุณพูดภาษาไทยได้หรือ

你会说泰语吗？

พูดได้นิดหน่อย

会说一点儿。

ผม/ฉันพูดภาษาไทย คุณเข้าใจไหม

我说泰语，你懂吗？

เข้าใจครับ/ค่ะ คุณเป็นคนประเทศไหน

懂。你是哪国人？

รถถึงป้ายแล้ว เชิญลงรถได้แล้วครับ/ค่ะ

车要到站了，请下车。

วันนี้เป็นวันหยุด รถไม่ติด

今天是假期，不堵车。