泰语新手一学就会：打电话

泰语新手一学就会：打电话
การสนทนาทางโทรศัพท์
打电话
ที่นี่บ้านคุณครูหวังค่ะ
这是王老师的家。
สวัสดีค่ะ ที่นี่022154906
你好，这里是022154906
ขอพูดกับคุณครูหวังได้ไหม
请王老师接电话能够吗？
ได้ค่ะ รอสักครู่นะค่ะ
能够，请稍等。
คุณเฉินอยู่ที่นั่นหรือเปล่า
陈先生在那儿吗？
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ในขณะนี้
他现在不在。
เขาจะกลับมากี่โมง
他什么时候回来？
ไม่แน่ค่ะ จะสั่งไว้ไหม
说欠好，有什么叮咛吗？
ฉันจะโทรมาใหม่ ขอบคุณค่ะ
我再打来，谢谢。
คุณวีระอยู่ไหมค่ะ
威腊先生在吗？
ไม่มีคนชื่อวีระ
没有叫威腊的人。
คุณคองจะโทรผิด
你或许打错了。
ช่วยต่อสายให้หน่อย
帮我拨个电话。
สายในหรือสายนอก
内线仍是外线。
สายในค่ะ
内线。
ไม่มีคนรับสาย
没有人接。
โทรติดหรือยัง
打通了吗？
ยังค่ะ สายไม่ว่าง
还没有，占线。

 
โทรอีกทีซี
再打一次。
ช่วยต่อ1137
请接1137
อีกสักครู่ ฉันโทรมาใหม่
我一瞬间再打来。
แถวนี้มีโทรศัพท์สาธารณะไหม
这邻近有公用电话吗？
โทรออกตรงเลยได้ไหม
能够直接拨号吗？
สัญญาณมือถือไม่ดี
手机信号欠好。
ขอถามว่าเบอร์โทรศัพท์โรงแรมฮัวเหม่ยเบอร์อะไร
请问华美酒店的电话号码是多少？
ให้เขาช่วยโทรกลับด้วย
请他给我回电话。
ขอถามว่าเบอร์โทรศัพท์มือถือของเขาเบอร์อะไร
请问他的手机号码是多少？
ฉันต้องการคุยกับเขาโดยตรง
我要和他自己通话。