泰语新手一学就会：邮局

泰语新手一学就会：邮局
ไปรษณ์
邮局
มีแสตมป์ไหม
有邮票吗？
นี้เป็นแสตมป์ออกไหม่
这是新出的邮票吗？
ซื้ออย่างละ1ชุด
每样买1套。
ฉันมารับพัสดู
我来取包裹。
ยังมาไม่ถึง
还没有收到。
กรุณาโทรศัพท์สอบถาม
请打电话包裹。
ฉันต้องการส่งพัสดู
我要寄包裹。
ฉันต้องการส่งจดหมาย
我要寄信。
ในประเทศ
国内。
นอกประเทศ
国外。

 
ค่าส่งเท่าไร
邮费多少？
ต้องชั่งดูก่อน
要先称一下分量看。
ส่งลงระเบียนไหม
寄挂号信吗？
อีเอมเอสเท่าไร
特快专递多少钱？
ส่งการอากาศธรรมดา
寄一般航空。
ต้องการซื้อกล่องพัสดู
要买纸箱。
เอาใบใหญ่
要大的。
เอาใบเล็ก
要小的。
ใช้ถุงผ้าก็ได้
用布袋也能够。
ต้องเย็บให้แน่นนะค่ะ
要缝紧。
ต้องผูกให้แน่นนะค่ะ
要绑紧。
เขียนที่อยู่ของผู้รับ
要写上收件人的地址。
ต้องเขียนที่อยู่ผู้ส่งด้วย
要写上寄件人的地址。
เขียนที่อยู่ให้ชัดเจน
地址要清楚。
เขียนเป็นภาษาจีนได้ไหม
用中文写能够吗？
ที่อยู่ต้องเขียนเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ
地址用泰文或英文。
ลงชื่อเป็นภาษาจีนได้
名字能够用中文。
กี่วันถึง
几天能到？
ในประเทศ3วันถึง
国内3天到。
นอกประเทศประมาณ7วันถึง
国外7天到。
ที่นี่โทรศัพท์ระหว่างประเทศได้ไหม
这儿能打世界电话吗？
ทำไมโทรไม่ติด
怎样打不通。
เบอร์โทรศัพท์ของคุณเบอร์อะไร
你的电话号码是多少？
ต้องหมุนรหัสพื้นที่ก่อน
要先拨地区号。
รหัสพื้นที่เท่าไร
地区号是多少？
ฉันรู้แล้ว
我知道了。
โทรศัพท์ติดหรือยัง
电话打通了吗？
โทรติดแล้ว
打通了。