德语常见语句

德语常见语句
Sport treiben/machen 从事体育运动

【解析】der Sport, unz. 体育运动；此处是一个固定短语，Sport treiben/machen 从事体育运动

【例句】Sport zu treiben/machen ist ganz wichtig für wen, wer abnehmen möchte.

【翻译】做运动关于瘦身人士来说适当重要。

eine Arbeit finden 找作业

【解析】die Arbeit, -en 作业，劳作，作业；此处是一个固定短语，eine Arbeit finden 找作业

【例句】Nachdem sie nicht mehr Tänzerin ist, findet sie eine Arbeit, sie braucht Geld.

【翻译】不跳舞了之后她就找了份作业，她需要钱日子。

in den Bergen 在山里

【解析】der Berg, -e 山，山脉，山岭；此处是一个固定短语，in den Bergen 在山里

【例句】Wegen des Regens können wir nur in den Bergen übernachten.

【翻译】由于这场雨咱们只能在山里过夜了。

viel Grünes essen 多吃绿色蔬菜

【解析】grün, a. 绿色的，viel Grünes/das Grüne (wie a.) 绿色的，这儿指代绿色蔬菜

【例句】Man soll viel Grünes essen, um fit zu bleiben.

【翻译】人们应当多吃绿色蔬菜，这样身体才会健康。

aufs Land gehen 下乡

【解析】das Land, unz. 乡村，乡间；此处是一个固定短语，aufs Land gehen 下乡

【例句】Immer mehr Leute gehen aufs Land, während immer weniger Leute im Stadtzentrum leben.

【翻译】越来越多的人们挑选到乡间去，相反，居住在市中心的人越来越少了

sich das Leben nehmen 自杀

【解析】das Leben, unz. 生命；此处是一个固定短语，sich das Leben nehmen 自杀

【例句】Seit langem steht er unter großem Druck, schließlich hat er sich das Leben genommen.

【翻译】长久以来他处于巨大压力之下，终究他挑选了自杀。

Recht haben 对，有道理

【解析】das Recht, unz. 正义，正义，公平；此处是一个固定短语，Recht haben 对，有道理

【例句】Weil ich doch Recht habe, hat er nichts dazu zu sagen.

【翻译】在这件事上我确实有理，所以他没什么好说的。

vor kurzem 不久前

【解析】kurz a. 短的，在这儿vor kurzem是一个固定词组，解释为：不久前

【例句】Vor kurzem habe ich ein Haus gekauft.

【翻译】我不久前买了幢房子。

【近义词】vor kurzer Zeit 不久前

uf dem Dorf wohnen 住在乡村

【解析】das Dorf, Dörfer 乡村，村庄；此处是一个固定短语，auf dem Dorf wohnen 住在乡村

【例句】Seitdem er in den Ruhestand tritt, wohnt er auf dem Dorf.

【翻译】退休以来他就住在乡村。