德语单词-圣诞节

总的说来，在德语中说到“圣诞节”时能够有三种不同的方法：

榜首：das Weihnachten (中性名词，奇数)

规范/高地德语中的一般方法，如：

Wir freuen uns auf ein schönes Weihnachten. (带冠词)

Weihnachten steht vor der Tür. （不带冠词）

 第二：die Weihnachten (中性名词，复数)

在德国的某些地区以及奥地利和瑞士，多用复数方法，并一般会在其前面加一个冠词或许形容词，如：

Ich werde diese Weihnachten im Ausland verbringen.

Nächste Weihnachten werde ich nicht zu Hause bleiben.

在固定短语，特别是特定的圣诞祝语中，复数方法是很常见的，如：

Wir erwarten weiße Weihnachten.

Fröhliche Weihnachten!

 第三：die Weihnacht (阴性名词，奇数)

这一用法常见于宗教文本中，在某些固定短语中也运用该方法，如：

zu Weihnacht

eine frohe Weihnacht

 中文“圣诞节”一个词，德语却有三种方法。这是由于德语是典型的屈折语（flektierende Sprache），它富于屈折改变，其语法信息首要依托屈折改变来传递，如德语名词词尾会随性（阴/阳/中）、数（单/复）、格（一格/二格/三格/四格）的不同而发作相应的改变；而与之相对应的，汉语是世界上典型的孤立语(isolierende Sprache)，没有屈折改变，也就没有词形改变，因此呈现了“以一抵三”的现象。

顺祝我们圣诞节高兴!

                Ein schönes Weihnachten!

                Frohe Weihnachten!

                Eine frohe Weihnacht! 圣诞高兴