简明法语教程LEÇON DEUX  第2课

简明法语教程LEÇON DEUX  第2课

Texte 课文

I、

Est-ce que c'est Philippe ?

Oui,c'est Philippe.

Que fait-il?

Il est chercheur.

II、

Est-ce que c'est Fanny ?

Oui,c'est Fanny .

Que fait-elle ?

Elle est journaliste.

LEXIQUE 词汇

Est-ce que c'est…[εs-kə-sε]  这是…吗？

Philippe [filip] 菲利普
Charles [ʃarl]   夏尔     } hommes 男
Jacques [ӡak] 雅克

Oui[wi] 是的，c'est…  这是…

Est-ce que c'est…[εs-kə-sε]  这是…吗？

Fanny [fani] 法妮
Jacqueline [ӡaklin] 雅克林       } femmes 女
Christine [kristin]  克里斯蒂娜

Oui[wi] 是的，c'est…  这是…

Que fait-il?[kə-fε-til] 他是干什么的？

Il est chercheur[ʃεrʃœ:r].他是研究员。

acteur [aktœ:r] 男演员
facteur [faktœ:r] 邮递员
journaliste [ӡurnalist] 记者
styliste [stilist] 服装设计师

Que fait-elle? [kə-fε-tεl] 她是干什么的？

Elle est chercheur.

actrice [aktris] 女演员
factrice [faktris] 女邮递员
journaliste
styliste

注释：
1、est-ce que 是一个固定词组，放在陈述句前，构成疑问句。
如：Est-ce que Pascal est à Calais?
Oui,il est à Calais.

2、法语的词序一般比较固定，即主语+动词+其他语句成分。
如：Il est chercheur.
(主语)+(动词)+(表语)
但在疑问句中则选用主语和动词的倒装方式。
如：Où est-il?(疑问词+动词+主语)
Que fait-elle?(疑问词+动词+主语)
[留意]用est-ce que 构成疑问句时，主语和动词不能再倒装。

3、语句的语调：
1) 陈述句语调逐次下降：
            ↘                   ↘
C'est Pascal. Il est chercheur.

2) 带est-ce que 的疑问句，语调的最高点在que上，或语调逐次上升：
             ↗               ↗
Est-ce que c'est Charles?
                              ↗
Est-ce qu'il est journaliste？
 
3) 带疑问词的问句，语调最高点在疑问句上：
   ↗               ↗
Qui est-ce? Où est-elle?

语音常识

1. 重音(l'accent)：法语单词的重音比较固定，一般只落在单词的最终一个音节上，如：chercheur [ʃεr-ʃœ:r]，journaliste [ӡur-na-list].

2. 节奏组(le groupe rythmique)：法语语句能够依照含义和语法结构划分为节奏组。节奏组一般以实词为主体，全部辅助词都和有关实词一起构成节奏组。每个节奏组中只要最终一个音节有重音，即重读音。如：
Est-ce┊que /c'est Phi┊lippe?/

┊Oui,/c'est Phi┊lippe./

Il est journa┊liste./

3. 联诵(la liaison)：在同一节奏组中，前一词词末如果是本来不发音的子音字母，然后一个词以元音开端，那么前一个子音应发音，与后边的元音组成一个音节，如：Où est-il ?Elle est actrice.

4. 长音：[:]是长音符号。[r]在重读音节结尾时，其前面的元音读长音，如 chercheur [ʃεr-ʃœ:r]，acteur[ak-tœ:r]。法语中的长音比的要短，仅仅标志性地比一般音略长一些。