法语国际歌歌词

法语国际歌歌词
L'internationale
                 国际歌
                                Paroles  Eugène Pottier
                                欧仁·鲍狄埃 词
                        Musique  Pierre Degeyter
                              皮埃尔·狄盖特 曲

 
Debout les damnés de la terre
起来 啼饥号寒的奴隶
Debout les forçats de la faim
起来 全国际遭受痛苦的人
La raison tonne en son cratère
满腔的热血现已欢腾
C'est l'éruption de la fin
要为真理而奋斗
Du passé faisons table rase
旧国际打个丢盔弃甲
Foule esclave debout debout
奴隶们起来 起来
Le monde va changer de base
不要说咱们一无一切
Nous ne sommes rien soyons tout
咱们要做全国的主人
 
C'est la lutte finale
这是最终的奋斗
Groupons-nous et demain
团结起来到明日
L'internationale
英特纳雄耐尔
Sera le genre humain
就一定要完成
C'est la lutte finale
这是最终的奋斗
Groupons-nous et demain
团结起来到明日
L'internationale
英特纳雄耐尔
Sera le genre humain
就一定要完成

Il n'est pas de sauveurs suprêmes
从来就没有什么救世主
Ni Dieu ni César ni tribun
也不靠神仙皇帝
Producteurs sauvons-nous nous-mêmes
要发明人类的美好
Décrétons le salut commun
全赖咱们自己
Pour que le voleur rende gorge
咱们要夺回劳作果实
Pour tirer l'esprit du cachot
让思维突破牢笼
Soufflons nous-mêmes notre forge
快把那炉火烧得通红
Battons le fer quand il est chaud
抓住时机才会成功
 
C'est la lutte finale
这是最终的奋斗
Groupons-nous et demain
团结起来到明日
L'internationale
英特纳雄耐尔
Sera le genre humain
就一定要完成
C'est la lutte finale
这是最终的奋斗
Groupons-nous et demain
团结起来到明日
L'internationale
英特纳雄耐尔
Sera le genre humain
就一定要完成
 

Ouvriers paysans nous sommes
是谁发明了人类国际
Le grand parti des travailleurs
是咱们劳作群众
La terre n'appartient qu'aux hommes
全部归劳作者一切
L'oisif ira loger ailleurs
哪能容得寄生虫
Combien de nos chairs se repaissent
最可恨那些毒蛇猛兽
Mais si les corbeaux les vautours
吃尽了咱们的血肉
Un de ces matins disparaissent
一旦将它们消除洁净
Le soleil brillera toujours
鲜红的太阳照遍全球
 +

C'est la lutte finale
这是最终的奋斗
Groupons-nous et demain
团结起来到明日
L'internationale
英特纳雄耐尔
Sera le genre humain
就一定要完成
C'est la lutte finale
这是最终的奋斗
Groupons-nous et demain
团结起来到明日
L'internationale
英特纳雄耐尔
Sera le genre humain
就一定要完成