您现在的方位: 喜好者网站 >>  >> 词汇 >> 正文

惯用语:鱼未捉到, 忙着煎鱼

作者:喜好…    文章来历:本站原创    更新时刻:2014-6-22

惯用语:急于求成
【鱼未捉到, 忙着煎鱼/ 未捉到熊, 倒先卖皮 김칫국부터 마시다】
比方做事情颠倒了先后顺序/急于求成

내가 언제 준다고 했어? 그냥 한 번 보라고 했지.
我什么时候说给你的? 就说了一下罢了.


너 김칫국부터 마시지마.
你不要鱼未捉到, 忙着煎鱼.


그 남자가 너랑 결혼 한다고 했어?
那个男人说跟你成婚吗?


너 김칫국부터 마시는 거 아니야?
你不是鱼未捉到, 忙着煎鱼吗?


내가 보기에는 그 사람은 떡 줄 마음이 없는데, 너 혼자 김칫국을 원샷(one shot) 하는 거 같아.
我看起来那个男人鱼未捉到, 如同你自己 一个人想要忙着煎鱼.

惯用语-心有灵犀
韩文惯用语-耳朵发痒
惯用语-完了
惯用语-嘴紧
惯用语-眼光高

惯用语:鱼未捉到, 忙着煎鱼:http://www.021lunwen.com/hy/hch/201406/37749.html
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: