韩文诗篇：给少女

韩文诗篇：给少女
소녀에게

      -이해인-

값비싼 보석보다도

파도에 찢긴 작은 조개껍질 한 개를 더 사랑하고

거액의 지폐보다

한 장의 낙엽을 더 사랑할수 있는

너의 순수를, 누가 어리석다 할지라도

나는 그렇게 어리석은 기쁨만으로

평생을 살고 싶다

给少女

- 李海仁-

比起贵重的宝石

更爱那一个被波浪打碎的小小贝壳

比起鉅额的钞票

更能去爱那一片落叶的

你的纯真，就算有人说这是愚笨的

我甘心用那愚笨的高兴

活一辈子

【单字】

값비싸다：贵重的

찢기다：被撕碎

낙엽：落叶

어리석다：愚笨、愚笨