韩国现代诗：连指手套

韩国现代诗：连指手套
벙어리장갑

- 신형건-

나란히 어깨를 기댄 네 손가락이 말했지.

우린 함께 있어서 따뜻하단다.

너도 이리 오렴!

따로 오똑 선 엄지손가락이 대답했지.

혼자 있어도 난 외롭지 않아.

내 자리를 꼭 지켜야 하는걸.

连指手套

- 申亨建-

规整并肩靠在一同的四根手指说了

咱们靠在一同所以很温暖

你也来这裡吧！

自己笔挺在另一边的大拇指这麼答复

就算是自己一个我也不孤寂

因為我有必要看护我的方位

【韩文单字】

나란히：规整地、并排地

어깨를 기대다：肩靠著肩

오뚝：直挺、高挺

엄지：大拇指