科技：无人相机

科技：无人相机/Hover Camera
　　Wang Mengqiu， the inventor of Hover Camera， was born in Hangzhou in 1982. He once studied at Stanford University in the United States. He became famous overnight because of the invention.
　　无人相机的创造者王梦秋于1982出生在杭州。他曾就读于美国斯坦福大学。他因为这项创造一夜成名。
　　Forget selfie2 sticks！Compared to other cameras， Hover Camera has many advantages.
　　遗忘自拍杆吧！与其它相机比较，无人相机有许多长处：
　　It can fly and stay in mid air， track your face and even follow you to make sure it gets the perfect picture.
　　它能够飞并停留在空中，捕捉你的脸，乃至跟从你，来确保它能拍到完美的画面。
　　It can be controlled by using a smartphone.
　　它用智能手机就能够控制。
　　It records movements with a 13MP3 camera and takes 4K video.
　　它能够用1300万像从来记载你的动作，拍照分辨率到达4K（即分辨率为4096×2160，又被称之为2160P，即横向有4千個像素点）的全高清视频。

 
　　It is the best choice for weddings， sports games and holidays.
　　它是婚礼、体育运动和假日旅行的最佳挑选。
　　Mr. Wang also said， “The main design consideration4 is easy and safe to take for the users. It’s very light and small. It can be folded5 in two， so it can be easily put into a bag. When the power is low， it can land on the ground safely on its own.”
　　王先生还说：“规划首要考虑的是其便于用户操作和具有安全性。无人相机很轻，很小，能够折叠成两个小部分，所以它能够很简单就放进一个袋子里。当电量较低时，它能够安全地降落到地上。”
　　It’s reported that the company has raised $25 million to produce it. As it is still being tested， Hover Camera can be bought later this year.
　　据报导，该公司现已筹集了2500万美元来出产无人相机。因为仍在测验阶段，无人相机能够在本年略微晚点才能够购买。
　　The price has not yet been decided. But a spokesman says the company hopes to sell it for less than $600.
　　无人相机的出售价格还没有决议，但一位发言人说，该公司期望它的出售价格不超越600美元。