您现在的方位: 喜好者网站 >>  >> 少儿 >> 正文

【英文神话】老奶奶和山君

作者:喜好…    文章来历:本站原创    更新时刻:2010-12-22

  早年有个老奶奶,一个人住在深山里。但是她不感到孤寂,由于她每天都会到森林里去,看看有没有受伤的动物。
  有一天,她发现一只大山君,躺在草地上,身上流了许多血。老奶奶心想:“要是能够救的话,我就要快点啊。”所以她匆促回家去拿药。那只山君尽管伤得很重,但是通过老奶奶仔细的医治,它总算很快地恢复了。山君知道是老奶奶救了自己,就一向想找时机酬谢她。
  一天晚上,下起了滂沱大雨,山君忽然来到老奶奶的家,它用头暗示老奶奶骑到自己的背上,然后它背起老奶奶忽地飞驰起来。老奶奶觉得很猎奇:“怎么回事啊?”但是当她回头看的时分,发现她的房子由于大雨冲刷,现已倒塌了,所以她理解了全部,原来是山君救了自己。
  后来,山君又请来许多从前被老奶奶救助过的动物,我们一同着手帮老奶奶建起一座又巩固又接近水源的大房子。老奶奶持续救助受伤的动物,许多动物都毛遂自荐地成了老奶奶的帮手。

卡通山君

 
    Once, there was an old granny who was living alone in the mountains. She never felt lonely because she would go to the forests to see if there were any wounded animals every day.
  One day, she found a big tiger lying on the ground shedding1 a lot of blood. The old granny thought: "I should do something quickly to rescue2 it." So she went home to fetch medicine in a hurry. Although the tiger was fatally wounded, after the careful treatment, the tiger recovered soon. The tiger decided to find a chance to reciprocate3 the old lady.
  One night, it had a downpour4. The tiger came to the granny's house suddenly to hint5 with his head to ask the old granny to ride on his back. Soon the tiger scudded6 away. The old lady queered: "What is the matter?" But when she looked back, she found her house had collapsed because of the erosion of the rain. She knew the tiger had come to rescue her.
  Later, the tiger asked many animals who had been treated by the old granny to build a big , solid house by a river. The old granny continued to rescue the wounded animals, and many animals had become her assistants. 
  注释
  ①shed vt.流出,发散
  ②rescue vt.拯救,解救
  ③reciprotate v.互给,酬答
  ④downpour n.滂沱大雨
  ⑤hint n.暗示
  ⑥scud vi.迅速地移动或奔驰

没有相关文章

【英文神话】老奶奶和山君