东正教：1月7日庆祝圣诞节

东正教：1月7日庆祝圣诞节

Почему православные празднуют Рождество 7 января, а католики - 25 декабря?
为什么东正教徒在1月7日而非12月25日庆祝圣诞节？

На самом деле, православные и католики отмечая Рождество, пользуются разными календарями. Католики пользуются григорианским календарем, который ввел в 1582 году папа римский Григорий XIII. Этот новый календарь так и назвали «новый стиль». Православная же церковь продолжает пользоваться «старым стилем», то есть юлианским календарем.
事实上，东正教徒和天主教徒按照不同的历法庆祝圣诞节。天主教徒运用格利高利历（公历），该历法由罗马教皇格利高利八世于1582年提出。这部新历法也被称作“新历”。而东正教堂中依然运用“旧历”，即“儒略历”。

Разница между двумя стилями каждые 100 лет увеличивается на 1 день. Сейчас, юлианский календарь отстает от григорианского на 13 дней.
每隔100年两部历法间就会有1天的时差。而时至今日，儒略历已比格利高利历慢了13天。