星期三hump day驼峰日

星期三hump day驼峰日

驼峰日：指工作周的中心日，常指星期三，因自此渐进周末，颇似下山之易。
 
Hump一般指凸状物，小山丘，有时暗指女人身体的某部位，或许一星期的中心点。但Happy Hump Day更有别意。一来，是指郁闷，低落，暗示整个星期都在遭受痛苦，二来Hump又是一个动词，是指交配，性交配，还有奋力的出力，如军行，背著沉重物，以及全力冲刺。所以整个Happy Hump Day是有别意的，不是一种苦笑，便是暗示如要让这绵长苦闷的星期过的快活儿点，就从速回家进行男欢女爱的事。

Happy Hump Day

 
Hump day refers to the middle of a work week (Wednesday). The phrase is used in the context of climbing a proverbial hill to get through a tough week.
 
“驼峰日”指的是一周里最中心的那一天，也便是星期三。在描绘难熬的一周时，可以用这个词。
 
 
Example:
After hump day, the weekend gets closer.
在熬过“驼峰日”之后，离周末也近了起来。