韩国诗篇：我是多么爱你

韩国诗篇：我是多么爱你
　내가 당신을 어떻게 사랑하느냐고요? 세어 볼게요.
　　我是多么爱你?让我逐个讲述
　　내가 보이지 않는 곳에 그 존재와 숭고한 은총의 끝을 찾을 때,
　　我喜欢你的深度、广大、高度
　　나는 당신을 그 깊이와 너비, 그리고 높이까지
　　延及到心灵，当不在一同时我感到
　　나의 영혼이 닿을 수 있는 만큼 사랑합니다.
　　生命尽了还有悉数的祈求

 
　　난 매일 매일의 태양과 촛불에 의한
　　我喜欢你的程度到达每天
　　가장 조용한 필요의 가치만큼이나 당신을 사랑합니다.
　　不可或缺，就像太阳和烛光相同。
　　사람들이 옳은 것을 위해 맞서듯이 나는 당신을 자유롭게 사랑하며,
　　我大方的爱你，就像人类为正义而战

　　그들이 칭찬을 바라지 않듯이 당신을 순수하게 사랑합니다.
　　我纯真的爱你，就像人类带来的称誉。
　　나의 오랜 슬픔들에 사용되었던 열정만큼이나
　　我喜欢你竭尽我一切的热情

　　그리고 어린 시절의 믿음을 다해 당신을 사랑합니다.
　　在我老年沉痛时，我喜欢你如幼年的崇奉。
　　나의 잃어버린 성자들과 함께 잃게 되어버렸을
　　我喜欢你好像要失掉我这个忠诚的信徒--我喜欢你

　　그 하나의 사랑으로 당신을 사랑 합니다 -내 평생의 숨결,
　　就像呼吸、浅笑和眼泪融入我的生命。-还有，
　　미소, 눈물로서 당신을 사랑 합니다 - 그리고, 신이 원하신다면,
　　假如天主让决议
　　나는 죽음 이후에도 당신을 더 많이 사랑하겠습니다.
　　我死了今后也会加倍的爱你。

　　词 汇 学 习
　　숭고하다：崇高。
　　영웅의 숭고한 모습은 나의 머리에 영원히 새겨져 있다.
　　英豪的崇高形象永久印记在我的脑海里。