白话论题：淘宝网购

【白话论题-淘宝网购】　　网购买家的讨价功力更高一筹。
　　Online consumers have greater bargaining power.
　　
　　(网购)有无穷无尽的挑选。
　　The choices are endless.
　　
　　网上购物加重了(商家间的)竞赛。
　　Online shopping has increased competitiveness.
　　
　　我控制不了自己,不断地下订单。
　　I can’t stop myself from ordering.
　　
　　一切产品都是送货上门。
　　Everything is delivered to your front door.
　　
　　他总是时不时就检查一下易趣网上的东西。
　　He checks out eBay every now and then.

 
　　
　　我供认:我(网购)上瘾了!
　　I confess: I’m addicted!
　　
　　我更喜爱逛什物店,由于能够亲眼看到那些
　　产品。
　　I prefer real life shopping; you can see the products.
　　
　　在网上买书绝不会错。
　　You can’t go wrong buying books online.
　　
　　我的信用卡账户现在还欠着几笔巨款呢。
　　There are a few large dents in my credit card.
　　
　　在网上买衣服便是一场赌博。
　　Buying clothes online is always a gamble.

　　必定要在决议购买前多阅览一下。
　　Be sure to browse around before deciding.
　　
　　我在淘宝网上买到不少便宜货。
　　I picked up some great bargains on Taobao.
　　
　　要当心你的卖家。
　　Be careful about who you buy from.
　　
　　我买到的东西和他们(卖家)广告上的不一样。
　　What I got didn’t look like what they advertised.
　　
　　我真没想到质量能这么好。
　　I was pleasantly surprised by the quality.
　　
　　快捷便是无价的。
　　The convenience is priceless.
　　
　　一旦你找到个能够信赖的卖家,今后的工作就会一往无前啦。
　　Once you find a seller you can trust, it’s clear sailing.
　　
　　现在很多零售商都开了网店。
　　Many retailers have e-stores these days.
　　
　　网购清单目录上的产品真是包罗万象。
　　The online catalogue is quite extensive.