最新大学俄语基础教程3

俄语词汇及短语3

(一)词汇
1.абсолютный（形）肯定的
［记忆法］
同根词：абсолют 1）肯定（指精力、思维），天主，神
абсолютизм（君主）专制政体，专制制度
абсолютистский专制政体的，专制制度的
абсолютно肯定地
［考点］  1）肯定的，无条件的（与относительный相对）
абсолютная истина肯定真理
абсолютный прирост населения人口肯定增长率
Противоречие является всеобщим, абсолютным.
对立是遍及的、肯定的。
2）彻底的，非常的
абсолютное невежество彻底无知
абсолютная тишина非常幽静
абсолютное согласие彻底同意
Больному нужен абсолютный покой.
患者需求肯定安静。
固定用法：
Абсолютная величина действительного числа.
肯定值
Абсолютный нуль
肯定零度（约为-273.16°）
Абсолютный чемпион
肯定冠军
Абсолютное большинство
绝大多数、肯定多数
Абсолютная монархия
肯定专制政体
2. талантливый(形)天才的，有才调的
［记忆法］该词由талант构成。
例如：музыкальный талант
音乐天才
обладать большим талантом руководства практической работой.
具有领导实际作业的才干。
молодые таланты
青年一代的人才
［考点］ 1）天才的，有才干的，有才干的，文武双全的，有身手的
例如：талантливый писатель
天才作家
талантливый артист
文武双全的艺人2）完美的，完善的
例如：талантливое произведение
完善的著作
3. влюблённый (в кого-что)沉迷的，热恋的
［记忆法］该词的词根为любить。
同根词：влюбить / влюблять кого в кого 使爱上，使钟情于
влюбиться / влюбляться в кого-что爱上，钟情于；对……着迷，醉心于
влюбчивый易钟情的，多情的
влюблённоть钟情
влюблённо钟情地
［考点］ 1）爱上……的，钟情于……的，沉迷于……的，醉心于
例如：влюблённый паренёк
正在爱情的小伙子
влюблённая пара
一对相爱的人
быть влюблённым (в кого-что)钟情于……，醉心于……
2）（只用全）热恋的，钟情的，沉迷的，醉心的
例如：влюблённый взгляд钟情的目光
влюблённый вид沉迷的姿态
3）（用作名）влюблённый（阳）, влюблённая（阴）恋人，情人
4.нарядный（形）装扮得美丽的，美观的
［记忆法］该词的词根为наряд。
同根词：наряд服装，衣服
нарядить / наряжать装扮，给……穿上美丽的衣服
нарядиться / наряжаться 着盛装，穿上盛装；化装成
нарядно（穿戴）美丽地
нарядность（穿戴）美丽
［考点］ 1）装扮得美丽的，着盛装的；装修富丽的
例如：нарядный ребёнок穿戴美丽的小孩
нарядный зал装修富丽的大礼堂
2）美丽的，富丽的（指衣服）
例如：нарядный костюм盛装
На вечере все были в новых нарядных платьях.
晚会上我们多穿戴美丽的新衣服。
5.нежный（形）温柔的
［记忆法］
同根词：нежить, -жу, -жишь, кого-что溺爱，娇养
нежить 妖精，鬼魅
нежиться过优裕舒适的日子，吃苦
нежничать脉脉含情
нежность温柔，温存；温柔的言语（或行为）
нежно温柔地
［考点］ 1）温柔的，温存的，温情的，温柔的
例如：нежные чувства柔情
нежная забота温柔体贴
нежный характер温柔的性情
нежный взгляд含情脉脉的目光
2）妩媚的，柔媚的，柔软的，细腻的，细嫩的
例如：нежный цвет柔软的色彩
нежная кожа细嫩的皮肤
нежный голос娇滴滴的声响
3）（只用全）柔嫩的，纤细的，软弱的
例如：нежное сложение柔嫩的身体
нежные ростки娇小的麦苗
6.закон 1）法，法则 2）规矩，规矩 3）规矩，规矩
［记忆法］
同根词：законник知晓法则的人
законность法制，法纪
законный合法的；合理的
законовед法则家，法学家
законодатель立法者
законодательство立法；法规
закономерность规矩性
закономерный合乎规矩的，有规矩的
законоположение法则
законопроект法案
［考点］ 1）法，法则
例如：избирательный закон选举法
земельный закон土地法
закон о военной службе兵役法
нарушить закон违法
наказать по закону依法惩罚
Конституция --- основной закон宪法是底子***
2）法则，法规
例如：Приказ командира --- закон для воина.
指挥员的指令对兵士便是法则。
3）规矩，风俗，惯例
例如：закон вежливости礼貌的惯例
4）（常用复）规矩
例如：законы правописания书写规矩
законы шахматной игры象棋规矩
5）规矩，规矩，法规
例如：основной закон基本规矩
закон общественного развития社会发展规矩
законы всемирного тяготения万有引力规矩
固定用法：Закон божий宗教课程
Закон не писан для кого или кому不受（法规、行为准则的）束缚
Вне закона不受法则保护
7.напрасный (形) 徒劳无功的，白费力气的
 该词的副词为напрасно。
［考点］ 1）徒劳无功的，徒然的，白白的
例如：напрасные старания白费力
напрасная радость白快乐
напрасная трата времени白浪费时刻
2）无依据的，无理的，不必要的
例如：напрасные опасения不必要的忧虑
напрасная тревога虚惊
8. училище校园（专科性的）
该词的词根为уч-，都与学习有关。
例如：учить学习，教
учиться 学习
учёба学习成绩
учитель教师
ученик学生
9. вянуть / завянуть и увянуть蔫，干枯
［记忆法］вялый（形）（只用全）干枯的；委靡不振的
［考点］蔫，干枯；<转>衰颓，变老；变得委靡不振，低沉起来例如：Листья вянут.叶子干枯了。
Уши вянут.（口）（荒唐、粗鄙得）不堪入耳。
10. столько
［记忆法］ 1）(副)（便是）这么多，这样多，那么些，那样多，相同多
例如：Эта вещь столько стоит.
这件东西也就值这么多（钱）。
Сколько я взял у неё, столько и отдал.
我拿了她多少，就还了多少。
2）（连）（与并用组成复合连接词）
столько..., сколько...(сложн.союз)到……程度，（既……）又……
例如：Он столько же поражён, сколько и обрадован.他既喜又惊。
3）（代，指示）这么，那么（通常指许多）
例如：Где ты был столько времени?
你到哪里去了那么长的时刻？
Работы столько, что ему одному никак не справиться.
活儿多的他一个人怎样也干不完。
11. весить（несов.）分量为
［记忆法］该词的词根为вес(分量)
12. вытеснять; вытеснить (кого) 1）挤出去，挤掉
2）替代，排挤
［考点］ 1）挤出，推出，撵走
例如：вытеснять (кого) из толпы把……从人群中挤出
вытеснять из двери挤出门去
2）扫除而替代，替代
例如：Новая техника вытеснила старую.
新技能替代了旧技能。
13. разговориться (сов.)逐渐畅谈起来
［记忆法］该词由раз-, говорить, -ся构成。
14. погружаться; погрузиться (во что; куда)
1) 沉入，浸入
2) 堕入，专注于
［记忆法］该词的词根为груз。
［考点］ 1）沉入，浸入，堕入
例如：погрузиться в воду沉入水中
Ноги погрузились в песок.双脚陷进了沙子里。
2）во что（转）堕入，沉浸于，静心于
例如：погрузиться в темноту堕入漆黑之中
погрузиться в задумчивость堕入深思
погрузиться в чтение газеты静心看报
погрузиться в свою работу静心于作业
3）（带着行李等）坐上，乘上，搭乘
例如：погрузиться в поезд坐上火车
погрузиться на пароход搭上轮船
4）装上（货）
例如：погрузиться углем装上煤
15. поверхность (ж.)外表
［记忆法］该词的词根是верх(上面)。
同根词：поверх（前）在……之上
поверхностный外表的，表层的
поверху（副）在上面，从上面；浅薄地
［考点］ 1) 外表，上面，浮面，表层
例如：поверхность моря海面
поверхность земли地上
всплыть на поверхности浮出外表
поверхность снега雪的表层
2）（数）面
例如：кривая поверхность曲面
шаровая поверхность球面
固定用法：Скользить по поверхности чего囫囵吞枣；蜻蜓点水
16. согласно (предлог) (чему)依照，依据
［考点］ (三格) 依据……，依照……，遵循……
例如：согласно общепринятым нормам в международных отношениях依照国际惯例
согласно вышесказанному依据以上所说

（二）短语
1. в конце концов 总算，究竟，终究
2. он был влюблён в кого - что 他喜爱……
3. делать вид, что ... 伪装，假装……的姿态
4. хотя бы 哪怕……也好
5. терять в весе столько, сколько ... 失掉的分量与……持平。столько是关联词，运用столько..., сколько...时，表明从句所触及的量或程度与主句相同。
6. так громко, что ... 那样大……，以至于……。Что是连接词，引出程度衡量状语从句， так是与之照应的指示词，从句用来阐明主句中的状语 так громко。
7. как будто 如同，似乎。
8. читать о вас в газете 在报上读过关于您的报导。