俄语感叹词是一种表达情感和志愿的不改变词类。感叹词一般不做语句成分。例如:
— Ой, как хорошо на море!
— Эх ты! Как же ты меня не помнишь?
感叹词按含义可分为两类:表明各种爱情的感叹词和表明各种含义的感叹词。
A. 表明爱情的感叹词
1.表明快乐,赞赏:ах! Ох! Ой!等。例如:
— Ах, какая чудесная картина!
— Ох, какой у неё голос!
2. 表明喝彩,成功:ура! О!等。例如:
— Ура! Наша взяла!
— О! как хорошо!
3. 表明惊奇!а! ах!等。例如:
— А! какими судьбами!
— Ах! Это ты, Саша!
4. 表明怅惘:ах! Увы! Эх!等。例如:
— Эх, я потерял свои часы.
— Увы! Я забыл дома очки,
— Фу, надоело мне!
— Эх ты! Какой невнимательный!
6. 表明惊骇:ах! Ой! Ох!等。例如:
— Ой, как страшно!
— Ох, ужас какой!
表明爱情的感叹词有的是多义的,一般要根据上下文或语句所标明的意思来确认所表达的爱情。试比较:
— Ах, как хорошо на Волге! (表明快乐,快乐)
— Ах, как страшно было на реке в бурю. (表明惧怕)
— Ах, какая неприятность. (表明不满)
— Ах, как жаль с вами расстаться. (表明怅惘)
俄语语法|感叹词
名词变格表新概念俄语2 | 10064 |
俄语语音视频1 | 11336 |
俄语语音-总述 | 4998 |
俄语中只用于奇数的名词 | 1072 |
普希金:沙皇萨尔坦的故事 | 1184 |
普希金神话:死公主和七勇士的 | 1831 |
俄语爱情诗:我不苦楚 | 1795 |
张小娴经典语录俄文版 | 1031 |
俄语新年祝福语 | 5012 |
俄语流行歌曲 Афродита | 1071 |