意大利语重音学习关键

意大利语重音学习关键
学习意大利语，读准单词的重音也是非常重要的，重音错位，不只听着尖锐，甚至会发生歧义。

意大利语的重音放置有三个位子，1. 单词最末音节：virtù, carità, 这类读音单词上都有标志，所以不难；2. 倒数第二音节，大部分单词重音都落在这儿。但也有一些词重音落在倒数第三音节上，怎样辨认呢？

一些名词和形容词的后缀，能够提供线索，指明重音当落在哪里。下面指出一些后缀，凡以这些后缀结束的词，其重音皆落在倒数第三音节上，把握这些规则后，见一个单词尽管不知其义，也能够准确无误地读出来。

凡以-olo 结束的词（皆为阳性名词）其重音落在倒数第三音节上：Apostolo, Discepolo, Idolo (Ruolo suolo 等在外，由于它们是两个原音相接，重音落在倒数第二音节上)。

-tudine: abi-tudine 习气; molti-tudine大众; beati-tudine 真福,

–rio，criterio 规范，原则

-zia, Giustizia 正义；amicizia友谊； grazia恩宠

-abile o –ibile: probabile 大约的；mangiabile可食用的；possibile或许的；impossibile 不或许的

-tico Mis-tico 奥秘的; Paci-fico 平和的, 爱好平和的; magni-fico富丽的, 丰厚的, 崇高的; Critico 批判的; benefico 有利的，有利的; Statico 静态的; 停止的

以-gico 结束的词： Logico, 逻辑的

以-vole, 结束的词： piacevole 愉快的, 亲热的, 心爱的benevolo 仁慈的, 有爱心的, 宽厚的；vicendevole 彼此的

动词后边加上代词时，其重读音不变：donaci, ricordati, mangiatene, bevetene andarsene

动词第三人称复数，重音常落在倒数第三音节上，现在时: mangiano, parlano; 远过去时: mangiarono, parlarono; dissero, 但将来时，重音落在倒数第二音节: mangeranno parleranno.

Abitare 奇数人称 abito,的重音在倒数第三音节。

subito 重音在三音节，是副词“当即”的意思；在第二音节，则是动词subire 的过去分词: subito.

凡以-ficare 结束的动词，其奇数人称重音皆在倒数第三音节上： santifico, santifici, santifica, magnifica …

名词意义的区别：

在意大利语词汇中，有一些名词中文翻译简直相同，但意义并不同。试看：

santità, n. 崇高，圣德
santificazione, n. 祝圣，圣化
其区别是，前者指实质，而后者则含有动作的意思：祝圣，圣化。santificazione dei sacerdoti司铎的圣化，和santità dei sacerdoti 司铎本身的圣德不是一回事。两个词不行交换。