韩国文明词汇：韩国鬼魅

韩国文明词汇：韩国鬼魅도깨비(Dokkaebi)

 도깨비는 비상한 능력을 가지고 있는 초자연적인 존재이다. 대개 뿔이 두 개 있으며 표정이 험상궂고 다리는 하나이며 키가 큰 것으로 묘사된다. 그러나 뿔을 제외한 갖가지 특징들이 설화나 문헌에 따라 다르며 때로는 인간의 모습으로 나타나기도 한다. 주로 밤이나 어두침침한 곳에서만 활동하는 도깨비는 나무나 풀 같은 자연물이나 빗자루·부지깽이 같이 사람이 일상적으로 쓰는 물건이 변하여 생겨난 것이다. 따라서 사람이 죽어서 그 혼령이 변하여 나타나는 귀신과는 다른 존재이다.
  도깨비는 삼국 시대부터 문헌에 이야기가 전해져 올 정도로 오래전부터 한국의 민속 신앙 속에 친근하게 자리 잡고 있다. 설화 속에는 도깨비에 대한 이야기가 무척 많이 나오는데 이 도깨비들은 몇 가지 공통점이 있다. 먼저 도깨비는 장난을 무척 좋아한다. 황소를 지붕에 올려놓기도 하고 시루 안에 있던 떡을 뒷간에 갖다 놓기도 하며 어부에게 개똥을 게라고 속이기도 한다. 그러나 이러한 것은 어디까지나 짓궂은 장난이기 때문에 사람들을 해치며 공포를 불러일으키는 귀신과는 다르다. 또 도깨비가 비록 장난이 심하고 사람 골탕 먹이기를 즐긴다고는 하나 아주 경위가 없고 도리를 모르지는 않는다. 꾼 돈을 제때에 갚을 줄도 알고 선한 사람에게는 혜택을 주기도 하며 악한 사람들에게는 일부러 더 심술을 부리기도 한다.
  도깨비는 인간이 못하는 일을 할 수 있는 비상한 재주와 능력이 있다. 그러나 꾀가 없고 영악하지 않아 종종 인간에게 이용을 당하기도 한다. 그래서 혹부리 영감의 이야기에서 도깨비는 혹에서 노래가 나온다고 말하는 영감에게 속아 금은보화를 주고 대신 혹을 떼어 갖는다.
  도깨비의 여러 가지 특성들을 살펴보면 인간과 유사한 점이 무척 많다. 인간과 같이 기뻐하기도 하고 슬퍼하기도 하며 화를 내기도 한다. 그리고 사는 곳 또한 항상 사람이 생활하는 곳 가까이에 있어 마을 근처의 숲이나 폐가 등이 주로 도깨비들의 안식처이다. 도깨비는 사람을 떠나서는 생각할 수 없는 존재이며 공포나 숭배의 대상이 아니라 사람과 함께 생활하는 친근한 존재인 것이다.
  도깨비가 이렇게 사람들 속에 깊게 자리 잡고 곳곳에서 등장하는 이유는 도깨비감투와 도깨비방망이를 통해 좀 더 분명해진다. 도깨비감투는 쓰면 보이지 않는 모자이고, 도깨비방망이는 두드리면 원하는 것은 무엇이나 생겨나게 해 주는 요술 방망이이다. 이는 바로 도깨비라는 존재가 서민들의 이루지 못한 욕구를 대신 해결해 주는 대리자의 역할을 하고 있음을 말해 준다. 이런 의미에서 도깨비를 재산신(財産神)이라고도 한다.
  한국인의 문화 속에 나타난 도깨비는 무섭지도 낯설지도 않은 재미있고 익살스러운 모습이다. 또한 여유를 즐길 줄도 알아서 풍부한 상상의 세계에 소박한 꿈을 담고자 했던 옛 한국인들의 생활 모습을 고스란히 담고 있다.

韩国文明词汇：韩国鬼魅

译文：鬼魅是具有不同寻常才干的超自然的存在。大概有两个角表情十分的凶暴，一条腿，个子很高的容貌这样描写着。可是除了角之外这样的几个特征，依据市话和文献的不同也会以人的容貌呈现。主要是夜里或者是漆黑的当地出来活动，鬼魅回想树叶子相同的自然物或者是扫把，拔火棍等一般日子中运用的物品的容貌呈现。然后把人杀身后变成那个魂灵是和鬼神不同的存在。
  鬼魅是从三国年代的文献中就有这样的记载，从很久曾经就在韩国的风俗中占有了一席位子。市话中有许多关于鬼魅的故事，它有几个共同点。首要鬼魅很喜欢恶作剧，把黄牛放到屋顶上、蒸笼里的年糕放到厕所，把狗粪骗渔夫说是鱼饵。可是这样的行为是十分让人厌烦的恶作剧，人们就想避开，可是鬼魅就会吓唬人，是和鬼神彻底不同的。尽管它很爱恶作剧，也爱吃人骨汤，可是不是不明白对错和道理的。借的钱知道及时还，对仁慈的人恩惠，成心给坏人使坏等。
  鬼魅能做人所不能做的事所以有不同寻常的才干和才干。可是没有心眼也不凶恶，所以有时会遭到人的使用。所以在大疙瘩老头的故事中，鬼魅被老头骗说在疙瘩里会有歌出来所以用黄金宝藏去换老头的大疙瘩。
  鬼魅的许多特征和人类似的当地有许多。和人相同会高兴会伤心会发火。而且在人们活动的场所的小村子邻近的森林等作为安乐窝。鬼魅是不能脱离人的存在，不是崇拜的对象是和人一同日子的密切的存在。
  鬼魅会在人们心里有这么中的方位，在各个当地上台的理由能够经过鬼魅纱帽和鬼魅棒子来阐明。鬼魅纱帽是戴着就看不到的帽子，鬼魅棒子是想要什么想有什么敲敲就呈现的魔法棒子。这个时分被叫做鬼魅的存在是将市民不能完成的愿望给完成。在这样的意义上来说它也被称为产业神。
  韩国文明中呈现的鬼魅不吓人不怕生是个很心爱诙谐的存在。而且也是知道有余和对国际的朴素的愿望，完好的包含着曾经韩国人的日子容貌。

韩剧鬼魅：韩剧鬼魅ost2 My Eyes

鬼魅ost9如初雪般走向你歌词