30과 이럴 때 나는 좀 창피하다
1.발음과 단어
발음
익숙해졌다[익쑤캐젇따]
괴롭다[괴롭다/궤롭따]
넓은데[널븐데] 넓고[놀꼬]
어휘와 표현
N이/가 지나가다[지나다]
벌써 방학이 다 지나갔어요.
밤이 지나면 아침이 옵니다.
9시가 지났어요.
1년이 지났는데 아직 힘들어요.
N이/가 다 되다
한국에 온 지 두 달이 다 되었어요.
벌써 일 년이 다 되었어요.
밤 12시가 다 되었는데 여동생이 아직 안 왔어요.
N에 익숙해지다
한국 생활에 익숙해졌어요?
벌써 학교 생활에 익숙해졌어요.
2.문법
A/V---(으)ㄹ 때(에)(는)A/V
날씨가 따뜻할 때에는 기분이 좋아요.
낙엽이 떨어질 때는 슬퍼요.
비가 올 때는 밖에 나가지 않는다.
이럴[그럴, 저럴]때
비행기를 놓쳤어요. 이럴 때 어떻게 해야 해요?
버스 카드가 없어요.
---그럴 때는 돈을 내고 타면 돼요.
N때
점심 때 만납시다.
방학 때 시골에 가려고 합니다.
중학교 때는 키가 작았어요.
V---ㄴ다고/는 다고 (말)하다[듣다]
여름에 사람들은 바다로 간다고 들었어요.
점원이 빨간색 치마가 잘 어울린다고 말했습니다.
학생들은 시험이 어렵다고 말해요.
씨름 경기가 재미있다고 들었습니다.
영회는 오늘 아침을 안 먹었다고 말했어요.
N(이)라고 하다
이 꽃을 한국말로 뭐라고 해요?
---장미라고 해요.
전화 번호가 몇 번이라고 했지요?
---871-5426번이라고 했어요.
3. 본문
시간은 빨리 지나간다. 한국에 온 지 벌써 두 학기가 다 되었다. 학교 생활에 조굼 익숙해졌다. 친구들과 놀 때는 즐겁다.
그러나 내가 하고 싶은 말을 표현 못할 때는 아주 괴롭다.오늘도 내가 늦게까지 주무셨다고 하니까 친구들이 크게 웃었다. 이럴 때 나는 좀 창피하다.
时刻过得真快。来韩国现已两个学期了。我现已有些习惯校园的日子。和朋友一同玩的时分很高兴。
可是，当我无法表达想说的话是很沮丧。今日由于我说我休憩得很早，朋友们而大笑。这时分我常常有些为难。
31과 하숙방을 못 구해서 걱정입니다
1.발음과 단어
발음
조건[조껀]
깨끗하다[깨끄타다]
어휘와 표현
조건
집을 구하려면 조건이 맞아야 해요.
조건에 맞는 하숙방이 없어요.
다음과 같은 조건[문제 이야가]
다음과 같은 조건의 집을 구합니다.
다음과 같은 문제에 대해 의논하려고 합니다.
N을/를 이해하다
내 말을 이해하세요?
제 마음을 이해해 주세요.
2.문법
A/V –아서/어서 걱정이다
한국의 여름 날씨가 너무 더워서 걱정이에요.
시험을 잘 못 봐서 걱정이에요.
비가 너무 와서 걱정이에요.
N이/가 N에 맞다
음식이 입에 맞아요.
하숙집이 조건에 맞아야 해요.
이 바지는 저에게 안 맞으니까 다른 것을 보여 주세요.
(N에 대해서) N와/과 의논하다
친구와 의논하려고 해요.
공부에 대해서 형과 의논했어요.
선생님과 의논하고 싶어요.
짓다
작년부터 이 아파트를 짓기 시작했어요.
여기에 큰 건물을 지으려고 합니다.
짓습니다 짓는데 지어요 지었어요
지어서 지으면 지으니까 지을 거예요
N이/가 (N에게) V---(으)라고 하다
선생님께서 설명을 잘 들으라고 하셨어요.
나는 영수에게 저 버스를 타라고 했어요.
어머니가 아이에게 뛰지 말라고 했다.
3. 본문
앙리는 하숙방을 못 구해서 걱정입니다. 앙리의 하숙방은 다음과 같은 조건에 맞아야 합니다.
방 값이 싸다.
학교에서 가깝다(걸어서 10분쯤)
욕실과 화장실이 깨끗하다.
아주머니가 친절하다.
앙리는 오랫동안 하숙방을 못 구해서 철수와 의논했습니다.철수는 옷으면서 그런 집을 지으라고 했습니다.앙리는 철수의 말을 이해할 수 없어서 한참 생각했습니다.
亨利由于没有租到宿舍而忧虑。亨利的宿舍必需要满意以下条件。
租金廉价。
离校园进。（走大约10分钟）
所以和卫生间洁净。
出租房的大婶要和蔼。
亨利好长时刻也没有租到房子，所以和哲洙评论。哲洙笑着说让他自己盖一所房子吧。亨利由于没有弄懂哲洙话的意思而想了良久。
首尔大学
2-30
首尔大学《韩国语》MP3首尔大学韩国语mp3首尔大学韩国语1-4课首尔大学韩国语5-9首尔大学韩国语10-17
首尔大学韩国语2-30:http://www.021lunwen.com/hy/hyjc/200909/14465.html
