丹麦语白话教育

丹麦语会话教育
Teach Yourself Danish
John and Mette meet at Mads' party

丹麦语白话教育
John:  Hej. Jeg hedder John.  你好 约翰！
 
 Hi. I'm John【】
Mette:  Hej, Mette.  
  Hi. Mette
John:  Fed fest, hva'?  
 
 Nice party, huh?
Mette:  Ja, det er det.  
 
 Yes, it is.
   Hvor kender du Mads fra?  
 
 How do you know Mads?
John:  Vi arbejder sammen.  
 
 We work together
Mette:  Er du også lærer?  
 
 Are you also a teacher?
John:  Ja, det er jeg.  
 
 Yes, I am.
   Jeg arbejder som vikar her i København.  
 
 I'm working as a substitute teacher here in Copenhagen.
Mette:  Kommer du fra København?  
 
 Are you from Copenhagen?
John:  Nej, jeg er faktisk ikke dansker.  
 
 No, I'm actually not a Dane.
   Jeg kommer fra Namibia.  
 
 I'm from Namibia.
Mette:  Er det rigtigt?  
 
 Really?
   Hvor spændende.  
 
 How exciting.
   Hvor længe har du været i Danmark?  
 
 How long have you been in Denmark?
John:  Jeg har været her i næsten tre måneder.  
 
 I've been here almost 3 months.
Mette:  Men du taler da flot dansk!  
 
 But you speak Danish very well.
John:  Tak.  
  Thanks.
   Mine forældre er danskere.  
 
 My parents are Danes.
   Min mor bor her og min far bor i Namibia.  
 
 My mother lives here, and my father lives in Namibia.
   Jeg kom for at besøge min mor.  
 
 I came to visit my mother.
Mette:  OK.  
  OK.
   Kommer du så fra Windhoek?  
 
 Are you from Windhoek, then?
John:  Nej, jeg kommer fra Swakopmund.  
 
 No, I'm from Swakopmund.
   Det er en lille by.  
 
 It's a small town.
   Hvad med dig?  
 
 How about you?
Mette:  Nå, jeg er bare almindelig dansker.  
 
 Oh, I'm just an ordinary Dane.
   Jeg er fra Aarhus, men jeg bor i København.  
 
 I'm from Aarhus, but I live in Copenhagen.
John:  Hvad laver du?  
 
 What do you do?
Mette:  Jeg er skuespiller.  
 
 I'm an actress