汉语-塞尔维亚语会话

汉语-塞尔维亚语会话：我喜爱你！ Wo3 ai4 ni3!：Volim te!
你好 Ni3 hao3! ：Zdravo!

早上好/ 早 zǎo shàng hǎo/ zǎo：Dobro jutro!

下午好！/ 晚上好！ Xia4 wu3 hao3!/ Wan3 shang4 hao3!：Dobro veče!

欢迎！ Huan2 ying2!：Dobrodošli (pl); Dobrodošla (f); Dobrodošao (m)

你好！ Ni3 hao3：Kako ste? (polite); Kako si?

很好！谢谢！ Hen3 hao3! Xie4 xie4：Dobro. Hvala.

你呢？ Ni3 ne1? ：A vi? (polite); A ti?

一般。 Yi1 ban1：Dobro/Kako – tako.

谢谢！ Xie4 xie4：Hvala (puno)!

欢迎！ huan2 ying2!：Nema na čemu!

嗨！朋友！ Hai4! Peng2 you4：Hej! Prijatelju!

多想你呀！ Duo1 xiang3 ni3 ya4：Nedostajao (m)/ Nedostajala (f) si mi puno!

有什么希奇的？ You3 shen2 me xi1 qi2 de?：Šta ima novo?

没有！ Mei2 you2! ：Ništa

晚安 Wan3 an1：Laku noć!

待会儿见 dài huì ér jiàn：Vidimo se kasnije!

再会 zài jiàn：Doviđenja!

我走失了。 Wo3 mi2 lu4 le.：Izgubio (m) / Izgubila (f) sam se

有什么需求我帮你的？ You3 shen2 me xu1 yao4 wo3 bang1 ni3 de?：Mogu li da vam (polite) / ti pomognem?

你肯协助我吗？ Ni3 ken3 bang1 zhu4 wo3 ma?：Možete li da mi pomognete?

（洗手间／药房）在哪里？ (Xi3 shou3 jian1/yao4 fang2) zai4 na3 li3?：Gde je (kupatilo / apoteka)?

直往前走！左／右拐弯到！ Zhi2 wang3 qian2 zou3! Zuo3/you4 guai3 wan1 dao4!：Idite pravo! Onda skrenite levo/desno.

我在找约翰。 Wo3 zai4 zhao3 yue1 han4.：Tražim Džona.

请等一下！ Qing3 deng3 yi1 xia4!：Sačekajte momenat.

请稍后！ Qing3 shao1 hou4!：Sačekajte molim vas! (telefon)

这多少钱？ Zhe4 duo1 shao3 qian2?：Koliko košta ovo_

请问！ Qing3 wen4!：Izvinite..

抱愧！ Bao4 qian4!：Izvinite / Pardon

跟我来！ Gen1 wo3 lai2!：Pođite sa mnom

你会说（／汉语）吗？ Ni3 hui4 shuo1 (ying1 yu2/ han4 yu2) ma2?：Da li govorite (polite) / govoriš Engleski/Srpski?

会一点点。 Hui4 yi1 dian3 dian3.：Samo malo.

你叫什么姓名？ Ni3 jiao4 shen2 me ming2 zi4?：Kako se zovete (polite) / zoveš?

我叫… Wo3 jiao4……：Zovem se…

……先生／……女士／……小姐 ……Xian1 sheng/……Nü3 shi4/……Xiao3 jie2：Gospodin / Gospođa / Gospođica

你好！ Ni3 hao3!：Drago mi je!

你真好！ Ni3 zhen1 hao3!：Veoma ste (polite) / si ljubazni (polite) / ljubazan (m) / ljubazna (f)

你从哪里来？ Ni3 cong2 na3 li lai2?：Odakle ste (polite) / si?

我从（美国／我国）来。 Wo3 cong2 (mei3 guo1/ zhong1 guo1) lai2.：Ja sam iz (SAD-a/ Srbije)

我是……（美国）人。 Wo3 shi4……(mei3 guo1) ren2.：Ja sam (Amerikanac)

你在哪里住？ Ni3 zai4 na3 li zhu4?：Gde živite (polite) / živiš?

我在（美国／法国）住。 Wo3 zai4 (mei3 guo1/ fa3 guo1) zhu4.：Živim u (SAD-u / Srbiji)

这儿住得惯吗？ Zhe4 li zhu4 de guan4 ma?：Da li vam (polite) / ti se sviđa ovde?

我国是个夸姣的国家。 Zhong1 guo2 shi4 ge4 mei3 hao3 de guo2 jia1.：Srbija je predivna zemlja.

你是干什么的？ Ni3 shi4 gan4 shen2 me de?：Čime se bavite (polite) / baviš?

我是（翻译）。 Wo3 shi4 (fan1 yi2).：Radim kao (prevodilac / biznismen)

我喜爱汉语。 Wo3 xi3 huan1 han4 yu3.：Sviđa mi se srpski.

我学汉语一个月了。 Wo3 xue2 han4 yu3 yi1 ge4 yue4 le.：Učim srpski mesec dana.

噢！太好啦！ O4! Tai4 hao3 la4!：Oh! To je dobro.

你几岁了？ Ni3 ji3 sui4 le?：Koliko imate (polite) / imaš godina?

我（二十／三十）岁了。 Wo3 (er4 shi2/ san1 shi2) sui4 le.：Imam (dvadeset, trideset..) godina.

我该走了。 Wo3 gai1 zou3 le.：Moram da idem.

我过一瞬间就回来！ Wo3 guo4 yi1 hui2r jiu4 hui2 lai2!：Vratiću se brzo.

祝你好运！ Zhu4 ni3 hao3 yun4!：Srećno!

祝你生日快乐！ Zhu4 ni3 sheng1 ri1 kuai4 le4!：Srećan rođendan!

新年快乐！ Xin1 nian2 kuai4 le4!：Srećna nova godina!

圣诞快乐！ Sheng4 dan4 kuai4 le4!：Srećan božić!

祝贺／祝贺！ Zhu4 he4/Gong1 xi3!：Čestitam!

请用餐！ Qing3 yong4 can1!：Prijatno!

总有一天我会去我国。 Zong3 you3 yi1 tian1 wo3 hui4 qu4 zhong1 guo2.：Voleo (m) / volela (f) bih da posetim Srbiju jednog dana.

替我向（约翰) 问候． Ti4 wo3 xiang4 yue1 han4 wen4 hao3.：Pozdravi Džona u moje ime.

感冒了，没事吧？ Gan3 mao4 le, mei2 shi4 ba?：Nazdravlje!

晚安&做个美梦！ Wan3 an1 & zuo4 ge4 mei3 meng4!：Laku noć & slatki snovi!

对不住！ Dui4 bu4 qi3!：Pardon (nisam čuo (m) / čula (f))

抱愧！ Bao4 qian4!：Izvinite (polite) / Izvini.

没问题！ Mei2 wen4 ti2!：Nema problema!

什么！再说一遍！ Shen4 me? Zai4 shuo1 yi1 bian4!：Možeš/ možete (polite) li da ponovite?

请再说一遍！ Qing3 zai4 shuo1 yi1 bian4!：Možeš/ možete (polite) li pričati sporije?

请记下！ Qing3 ji4 xia4!：Zapišite to molim vas.

我不明白！ Wo3 bu4 dong3!：Ne razumem.

我不知道！ Wo3 bu4 zhi1 dao4!：Ne znam.

我也不知道！ Wo3 ye3 bu4 zhi1 dao4!：Nemam pojma.

那在汉语里叫什么？ Na4 zai4 han4 yu3 li jiao4 shen2 me?：Kako se to kaže na srpskom?

“ni hao”在里怎么说？ ni hao zai4 ying1 yu3 li zen3 me shuo1?：Šta znači 'lingua' na engleskom?

“Please”在汉语里怎么说？ Please zai4 han4 yu3 li zen3 me shuo1?：Kako se kaže 'Please' na srpskom?

这是什么？ Zhe4 shi4 shen2 me?：Šta je ovo?

我汉语说的欠好。 Wo3 han4 yu3 shuo1 de bu4 hao2.：Moj srpski je loš.

我需求操练汉语。 Wo3 xu1 yao4 lian4 xi2 han4 yu3.：Treba da vežbam srpski.

别忧虑！ Bie2 dan1 xin1!：Ne brinite se (polite). Ne brini.

好／糟／一般 Hao3/ zao1/ yi1 ban1：Dobro/ Loše/ Tako-tako.

大／小 Da4/ xiao3：Veliko/ Malo.

今日／现在 Jin1 tian1/ xian4 zai4：Danas/ Sada.

明日／昨日 Ming2 tian1/ zuo3 tian1：Sutra/ Juče.

是／不 Shi4/ bu4：Da/ Ne.

拿去！ Na2 qu4!：Izvoli/ Izvolite (polite).

你喜爱吗？ Ni3 xi3 huan1 ma?：Da li ti/ vam (polite) se sviđa?

太好了！ Tai4 hao3 la4!：Veoma mi se sviđa.

我饿了／我渴了。 Wo3 e4 le/ Wo3 ke1 le.：Gladan (m) / Gladna (f) / Žedan (m) / Žedna (f) sam.

早上／晚上／夜里 Zao3 shang4/wan3 shang4/ye4 li.：Ujutro/ Predveče / Uveče.

这／那。这儿／那里 Zhe4/ na4. Zhe4 li/ Na4 li：Ovo/ Ono. Ovde/ Tamo.

我／你。他／她 Wo3/ ni3. Ta3/ ta3：Ja/ Ti. On/Ona.

确实？ Dang4 zhen1?：Stvarno!

看！ Kan4!：Pogledaj/ Pogledajte (polite and pl).

快点！ Kuai4 dian3!：Požuri/ Požurite (polite and pl).

什么？哪里？ Shen4 me? Na3 li?：Šta? Gde?

几点了？ Ji3 dian3 le?：Koliko je sati?

十点了。七点半。 Shi3 dian3 le. Qi1 dian3 ban4.：Deset sati je. Sedam i trideset je.

给我！ Gei1 wo3!：Daj/ Dajte (polite) mi ovo!

我有点不舒服。 Wo3 you3 dian3 bu4 shu1 fu.：Loše se osećam.

我要看医师。 Wo3 yao4 kan4 yi1 sheng1.：Treba mi doctor.

一、二、三 yi1, er4, san1：Jedan, dva, tri

四、五、六 Si4, wu3 liu4：Četiri, pet, šest

七、八、九、十 Qi1, ba1, jiu3, shi2：Sedam, osam, devet, deset

塞尔维亚语简明实用手册
塞尔维亚概略

汉语-塞尔维亚语会话：http://www.021lunwen.com/Article/qtl/201309/32959.html