泰语新手一学就会：服装取舍店

泰语新手一学就会：服装取舍店

ร้านตัดเสื้อ
服装取舍店
ฉันต้องการตัดเสื้อ1ชุด
我要做1套衣服。
ตัดเป็นชุด
要做套装。
ต้องการตัดกางเกง
要做裤子。
ชุดทำงานใช่ไหม
是工作装吗？
ชุดสุทใช่ไหม
是西服吗？
ชุดกระโปรงใช่ไหม
是西服裙吗？
เสื้อที่ออกงานใหญ่ใช่ไหม
是礼衣吗？
ผ้าชิ้นนี้พอตัดชุดกระโปรงไหม
这块布料做裙子够吗？
ผ้าพอไหม
布料够吗？
เนื้อผ้าเป็นอย่างไร
什么布料？
มีแบบไหม
有姿态吗？
คุณช่วยเลือกแบบทีเถอะ
你帮我规划一下吧。

แบบต้องสวยดี
规划要美观。
แขนยาวหรือแขนสั้น
长袖仍是短袖？
ฉันจะวาดแบบให้คุณดูก่อน
我先画个图给你看吧。
แบบนี้สวยไหม
这样美观吗？
ดูแก่ไป
太老气了。
อย่าให้ปกใหญ่ไป
领子不要太大。
เอวอย่าเล็กไปนะ
腰不要太瘦了。
ดีมาก เอาแบบนี้
很好，就这样。
วัดตัวก่อน
先量量尺度。
ไหล่ก้วาง
肩宽。
แขนยาว
袖长。
รอบเอว
腰围。
รอบอก
胸围。
กางเกงยาว
裤长。
วัดเสร็จแล้ว
量好了。
กี่วันเสร็จ
几天能够做好？
1สัปดาห์
1个星期。
เร็วหน่อยได้ไหม
早一点能够吗？
อย่างน้อย3วัน
至少3天
มาลองดูก่อน
先来试穿。
ดูมีอะไรต้องแก้ไหม
看看有没有要改的。
ได้ค่ะ
好吧。