荷兰语一般曩昔时

荷语运用一般曩昔时表明在曩昔发作的动作或时刻。可是一般曩昔时和现在完结时 之间的差异并不是很大，即便是荷兰人自己都不太搞得清楚。所以一般状况下，二者都可以运用。

需求运用一般曩昔时的状况如下：

1. 在陈说发作在曩昔的工作，而且与说话的时刻没有关系时；
2. 在描绘某个已发作工作时同时发作的状况时；
3. 当咱们运用‘toen’（当……时/when）介绍曩昔发作的动作和工作时。

1. 与说话时刻彻底没有关系的已发作工作

假如工作或动作是和说话时刻有相关的，那么咱们一般运用<现在完结时> 。 当然，与现在时刻的这种相关是十分片面的。当特指曩昔发作的工作或动作时，现在完结时要比一般曩昔时“更为”遍及。这一点很重要。

2. 描绘与曩昔发作的某工作同时发作的工作时

当咱们在提及曩昔发作的某个工作时，一切环绕这个工作的相关信息都要运用一般曩昔时。

一般，为了将场景设置到曩昔，咱们会运用<现在完结时> （下文实例中的蓝色部分）。这以后描绘的一切工作和动作都运用一般曩昔时。

上面最终一个比如现已让你先触摸了曩昔完结时 ('had verduisterd' －－曾偷了/'had embezzled').

3. 介绍由‘toen’（当……时/when）引导的曩昔发作的动作。

当咱们用‘toen’（当……时/when）特指曩昔某件事的时分，一般运用一般曩昔时。假如非要用完结时态的话，那么有必要是<曩昔完结时> 。

请注意：咱们一般用到的‘toen’翻译成“然后、那么/then”。上面的比如中的‘toen’都表明（当……时/when）