法国欢迎您第2课 A l'Hôtel Concorde

法国欢迎您第2课 A l'Hôtel Concorde

Le réceptionniste : Le stage commence. Vous êtes prêts ?
Françoise : Je suis prête.
Vincent : Je suis prêt.
Le réceptionniste : Regardez bien.
Vincent : Oui Monsieur.
Françoise : D'accord.
Le réceptionniste : Bonjour Monsieur. Vous désirez ?
Le client : Bonjour, je voudrais une chambre.
Le réceptionniste : Oui Monsieur.
Le client : C'est combien ?
Le réceptionniste : Ça dépend : il y a des chambres avec bain, des chambres avec douche.
Le client : Je voudrais une chambre avec bain.
Le réceptionniste : Pour combien de jours ?
Le client : Pour trois jours.
Le réceptionniste : 3 jours... d'accord c'est possible. Voilà Monsieur, chambre n° 120.
Le réceptionniste à Vincent : Ça va ?
Vincent : Oui, c'est facile.
Le réceptionniste : Vous désirez Monsieur?
Le client : Je voudrais un timbre, s'il vous plaît.
Le réceptionniste : Voilà un timbre Monsieur. Au revoir Monsieur.
Le client : Au revoir.
Vincent : C'est facile.
Le réceptionniste : Vous désirez Madame ?
La cliente : Je voudrais une enveloppe, s'il vous plaît.
Le réceptionniste : Voilà une enveloppe Madame. Au revoir Madame.
La cliente : Au revoir.
Le réceptionniste à Vincent et Françoise : Ça va ?
Vincent : Oui, oui, c'est facile...
Un autre client : Je voudrais un crayon, une feuille de papier et des enveloppes.
Le réceptionniste : Voilà Monsieur. Un crayon une feuille de papier et des enveloppes.
L'autre client : Merci.
Vincent : C'est facile
La cliente : Avez-vous un plan de Paris ?
Le réceptionniste : Voilà un plan de Paris, Madame.
La cliente : Merci, au revoir.
Le réceptionniste : Au revoir Madame.
Le Voiturier : Les cars arrivent!
Le réceptionniste : Je sors. A vous ! Bonne chance !
Vincent : Vous désirez Monsieur ?
1er Client : Je voudrais un timbre, s'il vous plaît
2e Client : Je voudrais une chambre.
3e Client : le voudrais une chambre avec douche.
4e Client : Je voudrais une chambre avec douche.
5e Client : Je voudrais une enveloppe.
6e Client : Avez-vous une chambre ?
8e Client : Chambre n° 220, s'il vous plaît.
9e Client : Je voudrais un plan de Paris.
Vincent : Oui, Monsieur. Oui, Madame. 

接待员：训练课开端了。你们都预备好了吗？
弗朗索瓦兹：我预备好了。
樊尚：我预备好了。
接待员：细心看着。
樊尚：是，先生。
弗朗索瓦兹：好的。
接待员：先生，您好，您需求什么？
男旅客：您好，我想要一间客房。
接待员：是，先生。
男旅客：要多少钱？
接待员：这要看情况，有带浴盆的房间，有带淋浴的房间。
男旅客：我要一间带浴盆的房间。
接待员：住几天？
男旅客：三天。
接待员：三天……好的，能够，先生，给您住120号房间。
接待员问樊：怎么样？
樊尚：行，很简单。
接待员：先生，您需求什么？
男旅客：有劳，我要一张邮票。
接待员：先生，给您一张邮票。再会，先生。
男旅客：再会。
樊尚：真简单！
接待员：夫人，您需求什么？
女旅客：有劳，我要一个信封。
接待员：夫人，给您一个信封。再会，夫人。
女旅客：再会。
接待员问樊和弗：怎么样？
樊尚：行，行，这简单……
另一位男旅客：我想要一支笔，一张纸和几个信封。
接待员：给您先生。一支笔，一张纸和几个信封。
同一位男旅客：谢谢。
樊尚：真简单！
女旅客：您有一张巴黎交通图吗？
接待员：夫人，给您一张巴黎交通图。
女旅客：谢谢，再会。
接待员：再会，夫人。
车夫：一辆大客车来了。
接待员：我出去了。你们来干，祝你们顺畅。
樊尚：先生，您需求什么？
第一位旅客：有劳，我要一张邮票。
第二位旅客：我要一间客房。
第三位旅客：我要一间带浴盆的房间。
第四位旅客：我要一间带淋浴的房间。
第五位旅客：我要一个信封。
第六位旅客：您有一间客房吗？
第八位旅客：有劳，220号房间。
第十位旅客：我要一张巴黎交通图。
樊尚：是，先生。是，夫人。

DEVANT L’HOTEL
Le réceptionniste : Que faites-vous ici ?
Françoise : Il y a beaucoup de clients.
Le réceptionniste : Ah ! Il y a beaucoup de clients.
Françoise : Oui, il y a beaucoup de clients. venez nous aider ! Ce n’est pas facile.
Le réceptionniste : Non, ce n’est pas facile. j’arrive.
Françoise : Merci.
Le réceptionniste : Alors ! C’est facile ?
Françoise : Ce n’est pas facile.
Vincent : Non, ce n’est-ce pas facile.

饭馆门前
接待员：你来这儿干什么？
弗朗索瓦兹：来了许多旅客。
接待员：啊！来了许多旅客。
弗朗索瓦兹：是的，来了许多旅客。过来帮帮咱们，真不简单。
接待员：对，不那么简单。我就来。
弗朗索瓦兹：谢谢。
接待员：怎么样，简单吗？
弗朗索瓦兹：不简单。
樊尚：对，不简单。